Attaque sur Titan Si vous regardez la version doublée ou sous-tombée?

Hajime Isayama L'attaque des Titans est un succès mondial et l'une de ces séries animées modernes qui ont (re) défini le genre et l'ont rendu plus populaire dans le monde entier. Le cadre dystopique, les grands combats et l'idée générale de toute l'histoire font toutes L'attaque des Titans un peu un chef-d'œuvre moderne. L'histoire suit Eren Yeager, qui promet de reprendre le monde après que Titan ait apporté la destruction de sa ville natale et la mort de sa mère. En raison de la popularité de la série, dans cet article, nous avons décidé de vous dire quelque chose sur l'anime, je.e., Que vous deviez regarder la version sous-lit ou doublée de la série.

Tandis que le dub de L'attaque des Titans n'est pas meilleur que l'original, c'est l'un des rares exemples où le dub est assez bon et peut être considéré comme très proche de la version originale. Dans le cas d L'attaque des Titans, Tout se résume à des préférences personnelles, car les deux versions sont vraiment, vraiment bonnes.

Cet article sera l'objectif. Nous vous apporterons toutes les informations nécessaires dont vous avez besoin pour comparer ces deux versions et enfin donner notre verdict sur lequel est le meilleur.

L'attaque des Titans sub vs. Dub: lequel devez-vous regarder?

Vous rencontrez rarement une telle série d'anime où vous pouvez dire en toute confiance que le dub est bon. Comme nous l'avons analysé dans un article précédent, les Dubs sont généralement bien pires que les versions originales, avec des coupes, des modifications et des erreurs que vous ne pouvez pas ignorer. De plus, le japonais est une langue qui n'est pas très facile à traduire en raison de sa structure et de sa nature spécifiques. C'est pourquoi la plupart des doublages ne sont pas si bons.

Maintenant, la série d'anime mature peut être une exception. Cela est dû au fait que le contenu n'a pas à être censuré ou édité car il est fait pour un public mature. C'est pourquoi de telles séries animées ont souvent de bons dubs, et L'attaque des Titans est une telle série pour la plupart.

EN RAPPORT:

Quelles sont l'attaque des épisodes Titan Oad? (Et viennent-ils la peine d'être regardés?)

La maturité inhérente du spectacle, ainsi que le fait qu'elle n'a pas été fortement modifiée pour les marchés occidentaux (qui est une pratique qui mourra lentement), a permis que le dub soit si bon. Nous ne pouvons pas dire que c'est mieux que l'original, mais il est certainement à égalité, et c'est un exemple rare où nous pouvons dire, avec une certitude absolue, que vous pouvez profiter de la version doublée.

D'accord, bien sûr, la version sous-citée reste supérieure, mais le dub est vraiment assez bon, donc, en fin de compte, tout se résume à vos préférences personnelles. Pourtant, si vous voulez entendre les personnages d'anime parler anglais, contrairement à la plupart des cas, vous pouvez regarder la version doublée de L'attaque des Titans Sans crainte de manquer.