`` Goodnight Mommy '' Review Hollywood frappe à nouveau avec un remake américain que personne n'a demandé

Hollywood a un problème avec les sous-titres. L'industrie cinématographique américaine a peur des sous-titres. À tel point que lorsque l'occasion se présente, ils sont prêts à réaliser un film entier à nouveau dans leur langue, si cela signifie qu'ils n'ont pas à croire que le public peut lire les sous-titres sur un film. Pour le public en dehors des États-Unis, c'est une peur déroutante, car regarder des films dans leur langue d'origine ne fait que faire l'expérience du médium. Cependant, pour le public américain et pour les producteurs de films américains, vous ne faites pas ça. Revordons Goodnight Mommy, un autre remake qui ne peut pas justifier son existence.

Goodnight Mommy est un film réalisé par Matt Sobel, et c'est le remake du film autrichien du même nom, sorti en 2014. Le film met en vedette Naomi Watts, et Cameron et Nicholas Crovetti. Le film raconte l'histoire de deux jumeaux qui vivent une situation étrange lorsque leur mère, une actrice, rentre à la maison après avoir reçu une chirurgie plastique. Les jumeaux commencent à soupçonner que la femme derrière les bandages n'est peut-être pas leur vraie mère, mais autre chose, quelque chose de plus monstrueux.

EN RAPPORT:

Revue `` monstrueuse '': Christina Ricci est le point lumineux de cette histoire d'horreur fade

Le Goodnight Mommy original est sorti en 2014, et il a été réalisé par Veronika Franz et Severin Fiala, qui ont continué à réaliser des films d'horreur depuis lors et qui vient de sortir le lodge, avec Riley Keough. Le film a été instantanément considéré comme un exemple solide du nouveau type de cinéma d'horreur qui deviendrait un aliment de base de studios comme A24. Le film avait des images formidables, mais elle était plus axée sur la création de tension et d'atmosphère que sur la livraison du sang, ou des créatures terrifiantes. C'est l'un de ces films qui suggère plus que ce qu'il dit à haute voix.

Donc, quand la nouvelle est venue que quelqu'un avait acheté les droits pour un remake, c'était des drapeaux rouges partout. Le film original est un morceau de cinéma très solide, et on dirait qu'un remake ne pourrait rien y ajouter. Le remake a maintenant été publié, et la réponse à la question de ce qu'elle a ajouté à l'original était ce à quoi nous nous attendions tous. Ce remake de Goodnight Mommy suit l'intrigue étape par étape, mais il manque la tension et l'atmosphère du film original. Le type de tension et d'atmosphère qui ne peut être reproduit qu'une fois et dans les conditions très spécifiques d'être un film européen.

EN RAPPORT:

35 Meilleur anime d'horreur de tous les temps: série d'anime la plus effrayante

Naomi Watts est l'une de nos actrices préférées et meilleures travaillant aujourd'hui. Malheureusement, elle a la malchance de se faire piéger dans de très mauvais projets. Elle brille quand même dans tout ce qu'elle fait, mais ici, son talent ne suffit pas pour transporter le film du début à la fin. Sa performance est géniale, et le film accorde plus d'attention au fait que la mère du film est quelqu'un plein de vanité qui ne se soucie pas vraiment de ses fils. C'est quelque chose qui est un sous-texte du film original, mais il est rendu plus clair dans ce remake.

Les jumeaux, les frères Crovetti, ont vu leur temps sous les projecteurs au cours des dernières années. Cameron, en particulier, s'est également retrouvé avec les garçons, qui est l'une des émissions les plus populaires sur Amazon Prime Video. En tant que paire, les deux ne sont pas les meilleurs acteurs du monde, c'est sûr, mais ils n'ont pas besoin d'être. Le rôle est fait pour être si distant et froid que vous ne ressentez rien en particulier pour les enfants. Dans l'original, vous avez ressenti un peu de honte et de pitié parce que ces enfants ont montré qu'ils avaient vraiment besoin d'amour, mais rien ne leur avait été donné.

Visuellement, le film suit les mêmes techniques et essaie de reproduire la même atmosphère que l'original. Il échoue parce que c'est un film américain, et les choses se font d'une manière très particulière. Pendant ce temps, l'original a été fabriqué en Autriche, où les choses se font également d'une manière très particulière. Le film n'ajoute rien en ce qui concerne la présentation de l'histoire, donc il vous fait vous demander pourquoi prendre les droits pour refaire un film et ne rien faire d'intéressant avec ça. Est le fait que vous regardez la même histoire sans sous-titres suffisants pour justifier ce film existant?

Quand la fin arrive et que la torsion se déroule, vous ressentez la même chose que vous l'avez fait dans le film original. Pas parce qu'il était bien fait, mais parce que le film original a également les mêmes défauts dans son récit que ce remake. La torsion est censée être surprenante, mais il y a suffisamment d'indices dans le film qui, quand il arrive, cela vous fait vous sentir plus comme «enfin» qu'autre chose.

Le remake de Goodnight Mommy rappelle que Hollywood doit comprendre qu'ils ne sont plus le centre de l'industrie. Ces efforts pour refaire des films d'autres pays et ne rien faire pour les changer ou les améliorer doivent s'arrêter. Changer la langue parlée d'un film de l'Autrichien à l'anglais ne suffit pas, il y a des doublages pour cela. Peut-être que si vous n'avez pas regardé l'original, vous pouvez en extraire quelque chose, mais même ainsi, ce remake de Goodnight Mommy est très difficile à aimer.

Score: 5/10