Qu'est-ce qu'Elrond a dit à Thorin à Elvish?

Tolkien Le Seigneur des Anneaux est certainement l'un des travaux fantastiques les plus importants - sinon les plus importants. La franchise a défini la fantaisie moderne et grâce aux films étonnants de Peter Jackson, il est devenu populaire dans le monde entier. Et bien que Jackson était fidèle aux œuvres originales de Tolkien pendant la majorité du temps, il y a eu des changements et des ajouts qui ont l'air mieux dans le film, ce qui explique qu'ils ont été modifiés ou ajoutés. Certaines de ces scènes continuent de confondre les fans et c'est pourquoi nous avons décidé de vous expliquer une de ces scènes. Dans Un Voyage Inattendu, Lorsque Thorin et son équipage rencontrent pour la première fois Lord Elrond, il leur dit quelque chose à Elvish. Au départ, ils ne comprennent pas ce qu'il a dit et ils veulent se battre, mais Gandalf efface bientôt tout. Alors, qu'est-ce qu'Eldond leur a dit? Continuez à lire pour découvrir.

Elrond a parlé à Elvish, disant à ses hommes de préparer la nourriture et le vin pour Thorin et les autres. Les nains ne comprenaient pas Elvish, c'est pourquoi ils pensaient que Elrond les avait insultés, mais Gandalf a rapidement tout effacé en traduisant les paroles d'Elrond.

Dans l'une des scènes les plus drôles et les plus emblématiques du premier Hobbit Film, Elrond parle aux Dwaves à Elvish et les confond, et aussi nous. Nous allons vous dire ce qu'Elrond a dit et nous allons expliquer le contexte complet de toute cette situation, alors restez avec nous jusqu'à la fin.

Qu'est-ce qu'Elrond a dit à Thorin et aux autres à Elvish?

Alors que Thowin, Bilbo, Gandalf et les autres nains étaient en route, ils ont fait un bref arrêt à Rivendell, où ils ont rencontré Elrond, qui leur a offert de la nourriture, des boissons et un endroit où séjourner. Bien que initialement hostiles envers Elrond, les nains se sont calmés une fois qu'ils ont observé qu'il n'avait aucune intention malveillante; Gandalf a également aidé à résoudre les problèmes. Après avoir résolu tous les problèmes, les nains ont assisté à une fête et après une conversation avec Elrond, ils ont poursuivi leur voyage. C'est ainsi que Peter Jackson a tourné la scène de la réunion:

Maintenant, si vous observez soigneusement, il y a une courte phrase qu'Elrond itte juste avant la fin de la scène. Elrond parle à ses hommes à Elvish, une langue que les nains ne comprennent pas et c'est à quoi cela ressemblait dans le scénario (nous n'avons pas pu trouver le scénario d'origine, nous utilisons donc une transcription relativement précise):

Ext. Courteard - Rivendell - Jour 68
Angle sur: l'entreprise entre dans la cour principale de
Rivendell. L'endroit entier semble être suspendu dans un
État éternel de la tranquillité. Bilbo regarde autour de lui, amer
par la majesté de Rivendell.
Un elfe aux cheveux foncés, Lindir, descend une volée d'escaliers
proche. Il donne à Gandalf un sourire courtois.
Lindir
Mithrandir.
Gandalf
Ah, Lindir!
Alors que les deux se saluent, les nains murmurent
MÉFIANCE.
Lindir
(en elvish; sous-titré)
Nous avons entendu dire que vous aviez traversé le
Vallée.
Gandalf
Je dois parler avec Lord Elrond.
Lindir
Mon seigneur Elrond n'est pas là.
Gandalf
Pas ici? Où est-il?
Soudain, les cornes Elvish sonnent à travers la cour. Le
L'entreprise tourne. Cavalier armé approche de la compagnie
taux rapide. Les nains argent leurs armes, défensive.
Les elfes montent dans la cour, regardant les nains
confusion. Ils tournent autour de l'entreprise, des bannières capturées
haut dans la brise. Lentement les elfes s'arrêtent.
Fermer: leur chef, Elrond, se sépare de la
autres.
Elrond
Gandalf.
L'assistant s'incline gracieusement.
Gandalf
Lord Elrond.
(en elvish; sous-titré)
Mon ami! Où étais-tu.
Elrond
(en elvish; sous-titré)
Nous avons chassé un paquet d'orcs
qui est venu du sud. Nous
a tué un numéro près du col caché.
Angle sur: Elrond démonte de son cheval, où lui et
Gandalf embrasse. Après leur séparation, Elrond commence à tendance à
Son armure.
Elrond (suite)
Étrange pour que les orcs se rapprochent si près
à nos frontières. Quelque chose, ou
quelqu'un les a tirés près.
Gandalf
C'était peut-être nous.
Fermer: Thorin avance. Elrond le regarde avec
reconnaissance.
Elrond
Bienvenue Thorin, fils de Thrain.
Thorin
Je ne crois pas que nous ayons rencontré.
Elrond
Vous avez votre grand-père
palier. Je connaissais Thror quand il a régné
sous la montagne.
Thorin
En effet; Il n'a fait aucune mention de toi.
Ignorant cette insulte, Elrond se tourne vers tous les nains. Il
commence à parler à Elvish.
Elrond
(À Elvish)
Allumer les incendies, faire naître le
vin. Nous devons nourrir nos invités.
Les nains poussent le belliqueux et saisissent leurs armes mal à l'aise.
Gloin saute en avant, levant sa hache.
Se relâcher
Que dit-il? Nous offre-t-il
insulte?
Gandalf s'avance, sévère.
Gandalf
Non, Maître Gloin, il t'offre
nourriture.
Les nains tournent vers le haut, discutant les uns avec les autres
Chuchotements. Gloin se retourne à Elrond, mécontent.
Se relâcher
Eh bien, dans ce cas, diriger.
Angle sur: l'elfe donne un signe de tête et progresse
escaliers. Les nains suivent derrière lui, mal à l'aise

- Le Hobbit: Un Voyage Inattendu (scénario)

La scène s'est avérée en fait assez drôle. Les nains se sont mis en colère alors qu'ils pensaient qu'Elrond les avait insultés; Thorin avait insulté Elrond il y a un moment et dans le contexte de leur échange et de la relation générale entre les nains et les elfes, Gloin n'était pas si précipité de penser qu'un elfe insulterait un nain à Elvish. Pourtant, comme Gandalf l'a rapidement expliqué, Elrond était un hôte très hospitalier et il a offert à ses invités une fête, au lieu de l'insulte. Les nains, bien sûr, ont accepté et sont allés avec Elrond dans sa maison.

Pourquoi les nains ont-ils pensé qu'il leur a offert l'insulte?

Maintenant, c'est un simple malentendu, toute cette scène, et bien que de telles choses puissent potentiellement être fatales pour certains, cela s'est avéré assez bien en fin de compte pour toutes les parties impliquées. La principale raison pour laquelle Gloin et les autres nains pensaient que Elrond les avait insultés est parce qu'ils ne comprenaient pas Elvish. Ils ont entendu Elrond parler mais ils n'avaient absolument aucune idée de ce qu'il avait dit; Heureusement pour eux, Gandalf était là pour traduire correctement et les nains ont fait confiance à Gandalf. Cette méfiance n'est pas étrange, car les nains et les elfes sont perçus comme des ennemis historiques chez Tolkien Légende, Ce qui explique pourquoi la première pensée des nains était que les mots inconnus étaient une insulte et non quelque chose de bienveillant.

Et c'est tout pour aujourd'hui. Nous espérons que vous vous êtes amusé à lire ceci et que nous avons aidé à résoudre ce dilemme pour vous. Rendez-vous la prochaine fois et n'oubliez pas de nous suivre!