Que signifie «haïkyū» en anglais? Nom de la série expliquée!

Haïkyū!! est un manga écrit et dessiné par Haruichi Furudate. Il a été publié de février 2012 à juillet 2020 et a été compilé en quarante-cinq volumes. Une adaptation de la série télévisée anime produite par la production I.G Studio a été diffusé entre avril et septembre 2014, suivi d'une deuxième saison entre octobre 2015 et mars 2016 et une troisième saison entre octobre et décembre 2016. Une quatrième saison diffusée entre janvier 2020 et décembre 2020. Alors que les fans s'attendaient à une cinquième saison, quelque chose de complètement différent s'est produit lorsqu'il a été annoncé que la série se terminerait par un film en deux parties. Dans cet article, nous allons vous dire ce que signifie le titre de la série, le mot «haikyū»,.

"Haikyū" est en fait un mot japonais qui est orthographié comme 排球. Le premier kanji signifie répudier, refuser ou rejeter, tandis que le second signifie globe, sphère ou balle. Littéralement, le mot «haikyū» signifie en fait «rejeter une balle», qui est conforme aux sports présentés dans la série. "Haikyū" est en fait le mot japonais pour le volleyball car les Japonais ne voulaient pas utiliser le mot anglais original.

Le reste de cet article va être divisé en deux sections distinctes. Le premier va expliquer la signification du titre et toute l'étymologie, tandis que ce dernier va vous donner un aperçu de l'intrigue de la série, que vous pourrez utiliser pour voir si le titre correspond à l'intrigue et L'atmosphère de la série. Certains spoilers légers pourraient être présents.

Que signifie «haïkyū» en anglais?

Le terme «haïkyū» est, de manière assez intrigante, utilisé dans toutes les langues et n'est pas directement traduit, comme c'est le cas avec certains mangas et anime. C'est pourquoi nous devons considérer le sens japonais d'origine afin de comprendre pleinement ce que cela signifie. Donc, tout d'abord, nous devons dire que la phrase est, en japonais, écrite comme 排球. Il est composé de deux kanji individuels qui signifient ce qui suit:

1. 排 - Ce kanji signifie rejeter, contester, réfléchir, détourner et
2. 球 - ce bal de kanji, ou un orbe, une sphère ou un autre objet similaire

Maintenant, cela a du sens lorsque vous l'ajout, car tous ces deux kanji sont liés à l'histoire de Haïkyū!!, qui se concentre sur des personnages qui jouent un sport qui consiste à «rejeter une balle»; Le sport en question est, bien sûr, le volleyball. Sachant comment le volleyball est joué, le titre est parfaitement logique. Cela a encore plus de sens si vous savez que «haïkyū» est en fait le terme japonais pour le volleyball, et cela signifie ce que nous avons dit que cela signifie. Les Japonais, comme il semble, ne voulaient pas utiliser le mot anglais original pour le sport (comme ils le font avec de nombreux autres sports occidentaux), ils ont donc décidé d'utiliser «Haikyū» à la place.

EN RAPPORT:

10 Best Volleyball Anime Series (classées)

Qu'est-ce que Haïkyū!! à propos?

Shōyō Hinata, élève du collège, est devenu passionné par le volleyball depuis qu'il a regardé la diffusion du championnat national. Même un petit athlète comme lui a joué, qui était encore supérieur aux autres. Avec lui comme modèle, Hinata rejoint le club de son école, mais il est le seul garçon dedans et doit s'entraîner seul ou avec les filles.

Néanmoins, il montre beaucoup de talent et d'engagement. Il peut enfin trouver des coéquipiers pour le championnat de la jeunesse du district, mais ils perdent le premier match. Il jure au capitaine de l'équipe adverse, le célèbre Tobio Kageyama, qu'il va un jour le vaincre. Quand Hinata entre au lycée, il choisit Karasuno High, qui est connu pour son équipe de volleyball et où son modèle est allé.

Mais là, il rencontre Kageyama, qui change également dans cette école. Maintenant, les deux sont dans la même équipe et doivent se rassembler à la demande du capitaine. Après que les deux parviennent à se respecter dans la formation conjointe, il y a un différend avec d'autres nouveaux arrivants au club. Après de nombreuses séances d'entraînement, des matchs amicaux et des tournois plus petits, l'équipe de volleyball de Karasuno se développe de plus en plus. Hinata et Kageyama, en particulier, jouent maintenant de mieux en mieux ensemble, malgré les arguments initiaux, et gérent des attaques étonnamment rapides.

EN RAPPORT:

Haikyuu Personnages: 10 personnages principaux (classés)

Le capitaine voit un grand potentiel dans l'équipe et les ports espèrent que Karasuno reviendra finalement aux championnats nationaux de volleyball. L'équipe doit battre d'autres équipes du secondaire solides dans les tournois pour atteindre cet objectif. Au fur et à mesure que le jeu progresse, les nouvelles rivalités continuent de se former, mais les anciens rivaux, comme l'équipe de l'école secondaire Nekoma, redeviennent des adversaires.

Si vous voulez regarder la série, le seul endroit où vous pouvez actuellement regarder Haïkyu!!, Mis à part la télévision japonaise, c'est crunchyroll. Aucun service de streaming majeur n'a la série en ce moment, mais cela changera probablement à un moment donné à l'avenir, bien que nous ne soyons pas sûrs que cela se produira à l'échelle mondiale.