Sur quoi est basé sur Encanto? Les corrélations de l'histoire colombienne ont expliqué

Encanto est un film d'animation incroyable de 2021, créé par Walt Disney Animation Studios. Il a été décerné un Oscars pour le meilleur film d'animation, et à juste titre. Le film est impliqué avec des personnages magiques et amusants - mais aussi un sentiment d'authenticité et une bouffée de l'histoire colombienne. Alors, sur quoi Encanto est réellement basé sur?

Encanto est basé sur la tradition rurale colombienne et l'histoire criblée de guerre et d'agression mais aussi d'optimisme et de persévérance. Même le village, Encanto, était basé sur des villages colombiens tels que Barichara. Walt Disney Studios a même embauché un consultant culturel, Alejandra Espinosa.

Ils sont allés aux moindres détails pour que le film se sente aussi authentique que possible malgré toute la magie qu'il tourne autour. Cela inclut même le tissu des jupes que Mirabel et le reste des Madrigals portent. Même le sens du mot Encanto a plusieurs significations, qui peuvent toutes être connectées et interprétées pour s'adapter au film. Discutons!

Un bref synopsis d'Encanto

Synopsis officiel de Walt Disney Animation Studios: «Encanto raconte l'histoire d'une famille extraordinaire, les Madrigals, qui vivent cachés dans les montagnes de Colombie, dans une maison magique, dans une ville dynamique, dans un endroit merveilleux et charmé appelé Encanto.

La magie de l'Encanto a béni chaque enfant de la famille avec un cadeau unique de la super force au pouvoir à la guérison - chaque enfant sauf un, Mirabel. Mais quand elle découvre que la magie entourant l'Encanto est en danger, Mirabel décide qu'elle, la seule Madrigal ordinaire, pourrait bien être le dernier espoir de sa famille exceptionnelle."

Le synopsis officiel dépeint une grande image de l'intrigue du film. Ce qu'il ne vous dit pas, cependant, c'est comment Encanto, Casita (The Magical House) et Madrigals ont obtenu leurs cadeaux. Et cette partie de l'histoire a le lien le plus profond avec l'histoire réelle de la Colombie. Tout a commencé avec Pedro, le grand-père de Mirabel.

Leur village a été attaqué et brûlé au sol. Alors qu'ils tentaient de s'échapper, Pedro s'est arrêté pour retenir les assaillants et donner à son peuple suffisamment de temps pour s'échapper. Il a été assassiné juste là, et le chagrin que sa femme (grand-mère de Mirabel) a ressenti, combiné avec les pouvoirs mystiques d'une rivière voisine, a donné à Madrigals leur cadeau.

Les montagnes se sont levées autour d'eux et Encanto est né - un village à l'abri du monde extérieur, vivant en harmonie. Maintenant, bien sûr, il n'y avait pas de lieu réel impliqué avec la magie, mais les détails de la façon dont Encanto est venu avoir de nombreuses connexions et références à l'histoire colombienne.

Que signifie Encanto?

Avant de plonger dans l'histoire colombienne, j'aimerais d'abord discuter du sens du mot «Encanto» lui-même et à quel point il correspond parfaitement au récit du film, quelle que soit la signification du monde que nous regardons.

Encanto, en tant que nom, peut signifier «charme» ou «enchantement.«Si vous prenez le charme comme le sens de l'Encanto de Disney, il peint l'image du village charmant et aimant et de la famille madrigal encore plus charmante que l'histoire tourne autour.

La nature aimante et gentille des Madrigals reflète également le nom du film. En espagnol, quand vous voulez dire à quelqu'un: «vous êtes si charmant» ou «vous êtes une telle chérie», vous pouvez dire: «Eres Un Encanto.«Cela décrirait parfaitement Mirabel et le reste des Madrigals, toujours prêt à aider et à être réfléchi aux autres.

EN RAPPORT:

Personnages Encanto: taille, poids, âge et ethnique

Si vous prenez l'enchantement comme le sens du mot, il décrit clairement ce qu'est Encanto dans le film - un endroit enchanté, magique et merveilleux. Même dans la vraie vie, un petit endroit avec des bâtiments historiques et traditionnels et des paysages charmants est parfois décrit comme un «Encanto."

Ajoutant à cette ambiance magique, Encanto peut également signifier un «sort», tout comme le sort magique jeté sur le village et les Madrigals. J'adore le jeu des mots ici parce que quelle que soit la signification du mot Encanto que vous prenez, cela correspond parfaitement au film.

Sur quoi est basé sur Encanto?

Maintenant, nous arrivons à l'inspiration réelle derrière Encanto. Comme je l'ai mentionné, tout a commencé avec un village colombien attaqué et des innocents qui courent pour leur vie. Il est quelque peu inspiré par l'histoire colombienne - en particulier tout au long du 20e siècle - qui a été criblée de guerres civiles, de colonialisme et de conflit sans fin et de violence.

La date de début exacte de la guerre civile colombienne est quelque peu floue - certains disent que cela a commencé dans les années 1920, tandis que d'autres suggèrent qu'il n'a pas commencé avant les années 40 ou 1950. Quoi qu'il en soit, il a duré près d'un siècle et a fait plus de 200 000 victimes civiles estimées. Tout comme à Encanto, les villages ont été brûlés et les gens ont été tués - mais cela n'a jamais enlevé leur amour et leur esprit.

Quant à l'intrigue elle-même et aux détails qui l'entourent - comme l'architecture ou les vêtements traditionnels - ont tous été méticuleusement étudiés et représentés à l'aide d'Alejandra Espinosa, une femme colombienne qui a travaillé sur le film en tant que consultant culturel de Disney.

Elle n'était censée que leur faire une visite de sa petite ville, Barichara, et donner quelques conseils sur la façon de rendre le film plus authentique. Cependant, quand ils ont vu à quel point Espinosa était passionné de rendre le film parfait, ne pas être timide de leur dire que quelque chose n'est pas bien et doit être changé, ils ont décidé de l'embaucher en tant que consultant tout au long du film.

Conformément à ce qu'ils ont vu à Barichara et à ce que Espinosa avait suggéré, Encanto était basé sur Barichara et d'autres villages colombiens similaires. L'architecture reflétait vraiment le style de construction colombien traditionnel, et les maisons étaient authentiques à celles que vous pouviez trouver à travers Barichara.

Espinosa a également conduit les dirigeants de Disney travaillant sur Encanto dans Barichara et les a présentés à son peuple. Cela comprenait les pierres de pierre qui ont pavé les routes, la ville et leur cuisine, et les femmes de Velez qui ont fait les jupes colombiennes, colorées et vibrantes traditionnelles qui sont devenues si reconnaissables à cause de Mirabel, Luisa et d'autres femmes madrigales.

Elle leur a même envoyé le tissu d'origine pour ressentir le matériau, ressentir son poids et voir comment il bouge et flotte. Mais, l'un des plus importants sur lesquels Espinosa a suggéré que Encanto devrait être basé sur l'identité colombienne.

Selon El Pais, Espinosa a affirmé: «Il fallait être traité avec beaucoup de respect, c'est très important car il y a une énorme stigmatisation attachée à la Colombie, elle est considérée comme de peu de valeur, comme Mirabel [le héros du film]. Nous ne savons pas qui nous sommes, nous recherchons toujours des modèles culturels étrangers pour nous définir. J'ai toujours placé l'identité au centre du débat."

EN RAPPORT:

15 films comme Encanto, vous devez absolument voir

Même l'idée elle-même que le miracle d'Encanto est venue de la rivière est en fait imprégné de la tradition et de l'identité colombiennes. L'eau est quelque chose qui non seulement vit la vie mais sacré pour les gens autochtones de la Colombie.

La famille Madrigal elle-même est créée pour représenter la diversité du peuple colombien, avec des folks afro-colombiens, comme Dolores ou Antonio, mais aussi le peuple colombien autochtone, comme Bruno. Espinosa a suggéré que Bruno devrait être représenté comme quelqu'un qui est là mais qui a rendu invisible et n'a jamais parlé - tout comme les vrais peuples autochtones de Colombie.

Quant à Casita, la maison magique des Madrigals, croyez-le ou non, la première idée était que ce soit un château de Disney classique. Cependant, Espinosa, et finalement, les scénaristes, pensaient avoir supprimé les Madrigals trop loin des citadins ordinaires. Il a donc été remplacé par une maison colombienne traditionnelle enrichie d'une touche magique.

Et, la grande porte de la maison qui est toujours ouverte? Eh bien, voyez par vous-même.

C'est Espinosa devant une grande porte en bois à Barichara qui a servi d'inspiration à la grande porte madrigale. Et, si Alejandra se sent familier, tu n'es pas fou. Oui, les écrivains ont utilisé son apparition comme inspiration pour l'héroïne principale du film, Mirabel.

Dans l'ensemble, grâce à Espinosa et à son équipe, Encanto est facilement l'un des films d'animation Disney les plus authentiques jamais créés et l'un des meilleurs, si vous me demandez. Il a des éléments magiques mais est profondément enraciné dans la tradition, l'histoire, l'architecture, les croyances et le folklore de la Colombie.